“Cuando San Juan agache el dedo” 

Este es uno de los dichos más populares y jocosos de Venezuela. Es la manera perfecta, muy a lo criollo, de decirle a alguien, que lo que está pidiendo o esperando… ¡no va a pasar nunca!

Para entender este refrán, hay que imaginarse la estampa o la estatua tradicional de San Juan Bautista que está en las iglesias de nuestros pueblos llaneros y costeros. Por lo general, a San Juan se le representa con un brazo levantado y el dedo índice apuntando firmemente hacia el cielo.

Es el equivalente criollo a frases internacionales como «cuando las vacas vuelen» o «el día de San Blando». Se usa muchísimo para cortar de raíz las falsas esperanzas o para vacilarse a un amigo que está pidiendo algo descabellado.

Aprende más en https://www.soydonrefran.com/