Choguis

¿Alguna vez escuchaste a tus abuelos decir «toma para que te compres unos chogüis»? Aunque hoy usamos esta palabra para referirnos a cualquier chuchería barata, su verdadero origen es una genialidad de la lengua venezolana.

En las décadas pasadas, la empresa Jack’s sacó al mercado unos palitos de maíz con queso llamados Cheese Twist.

Al intentar pronunciar el nombre en inglés, el «venezolanismo» hizo lo suyo por pura homofonía: del «Chis-tuis» pasamos al «Chis-güis», hasta que en la calle quedó bautizado genéricamente como «Chogüis».

Más tarde, la empresa Marlon lanzó su propio snack de queso llamado Pepito. Este producto fue tan exitoso que desplazó por completo a los Cheese Twist de Jack’s y se adueñó del nombre de la chuchería en todo el país (tanto así que en 1995 Jack’s terminó comprando a Marlon).

Aunque el empaque original desapareció, la palabra «chogüis» quedó grabada en nuestro ADN como el sinónimo perfecto para cualquier snack, dulce o chuchería rápida para calmar el antojo.

Descubre más historias de nuestro idioma en: www.soydonrefran.com