
Sifrino ó Sifrina
La palabra «sifrino» o sifrina proviene del uso venezolano para describir a una persona “fina” o que por lo menos finge serlo, pero no existe una etimología única confirmada.
Algunas teorías sugieren un origen en el árabe, mientras que otras con más fuerza apunta a un origen en el término italiano «sei fregno» («eres facha/presumido o genial»), para describir a alguien con gustos sofisticados. Incluso puede ser un neologismo o una palabra que proviene de una abreviatura.
Lo que significa que puede haberse creado de manera informal en el contexto del habla local.