“El que se pica, es porque ají come”

#refrandeldia
“El que se pica, es porque ají come”

Este popular dicho se utiliza cuando alguien se da por aludido, se ofende o reacciona de forma defensiva ante un comentario indirecto, general o en tono de broma, revelando así su propia culpa.

La metáfora proviene del efecto físico del ají picante: el picor no afecta a todos por igual, sino únicamente a quien lo ha consumido. Por lo tanto, si en un grupo se lanza una indirecta al aire y una persona en particular se molesta o se altera («se pica»), su propia reacción la delata, confirmando que la crítica o el comentario le encajaba perfectamente.

Al molestarse por un comentario general, la persona admite indirectamente que el comentario aplicaba en su caso. Quien pronunció la frase o la indirecta usa este refrán para defenderse, argumentando que no nombró a nadie en específico y que la molestia ajena es prueba de culpabilidad. Destaca la susceptibilidad o rabia de alguien nace de su propia conciencia intranquila.

Aprende más en https://www.soydonrefran.com/