“Vale más la mecha, que el candil”

“Vale más la mecha, que el candil”

Este refrán nos está indicando que el favor que se va a recibir nos lo van a cobrar caro. Que la reparación de algo va a ser más costosa que el propio valor del objeto

Un candil, es una lamparilla manual de aceite, usada antiguamente, en forma de taza cubierta, que tenía en su borde superior, por un lado, la piquera o mechero, y por el otro el asa.

Se menciona en la leyenda de Florentino y el diablo:

Súbito un hombre en la puerta

indio de grave postura,

ojos negros, pelo negro,

frente dé cálida arruga,

pelo de guama luciente

que con el candil relumbra.