“Le latió en la cueva”

#refrandeldia
“Le latió en la cueva”

Esta colorida frase criolla se usa cuando alguien desafía, confronta o toma por sorpresa a otra persona directamente en su propio territorio, lugar de confort o refugio.

En la tradición del campo venezolano, la frase proviene del perro de cacería que persigue a su presa hasta su propia madriguera y se le planta en la entrada a ladrarle («latirle»). Por eso, el refrán encierra una doble carga de audacia y sorpresa: la víctima se sentía completamente protegida y segura dentro de su «cueva», pero el rival no solo descubrió su escondite, sino que llegó sin avisar a acorralarlo en su propia casa.

Elemento sorpresa: Agarrar a alguien desprevenido en el lugar donde jamás pensó que lo irían a buscar o a cuestionar.

Provocación en territorio ajeno: Plantarle cara a un rival dentro de su zona de confort o de influencia, rompiendo su sensación de seguridad.

Aprende más en https://www.soydonrefran.com/